domingo, 19 de diciembre de 2010

LADY ANTEBELLUM - HOLA MUNDO

Una de las mejores características de la música country es la posibilidad de narrar historias en buena forma tal como esta que encontramos en Hello World, el cuarto sencillo de uno de mis álbumes consentidos de los últimos meses, Need You Now de Lady Antebellum, al cual pertenece el fabuloso sencillo del mismo nombre, American Honey y Our Kind Of Love.

La composición de la canción estuvo a cargo de un pequeño equipo encabezado por el destacado compositor Tom Douglas, a quienes apoyó en la producción Paul Worley, ganador del Grammy en 1998 y 1999 por su trabajo con las Dixie Chicks.

Si bien, la letra de Hello World y la excelente interpretación vocal de Charles, así como por las armonías de Hillary y Dave, el video promocional realizado por el experimentado Roman White (Carrie Underwood, Reba McEntire, Taylor Swift...) nos lleva a un clímax verdaderamente conmovedor y nos obsequia la posibilidad de reflexionar sobre esos puntos que a veces dejamos pasar en nuestra existencia y que en estas fechas bien podríamos retomar.

Espero disfruten de esta canción en la misma forma que lo hice yo cuando la escuché por primera vez.



Traffic cars, cell phone calls
Tráfico, llamadas al celular
Top video screams at me
El video en lo alto gritandome
Through my tender window I see
A través de mi tierna ventana veo
A little girl, rust red minivan
Una pequeña niña, minivan roja oxidada
She's got chocolate on her face
Ella tiene chocolate en su rostro
Got little hands, And she waves at me
Tiene manos pequeñas y me saluda
Ya, She smiles at me
Sí, ella me sonríe

Hello World
Hola Mundo
How've you been
¿Cómo has estado?
Good to see you, my old friend
Bueno verte, mi viejo amigo
Sometimes I feel, cold as steel
Algunas veces me siento, frío como el metal
Broken like I'm never gonna heal
Roto como si nunca fuera a sanar
I see a light, little hole
Veo una luz, pequeño agujero
In the little world
En el pequeño mundo

Hello world
Hola Mundo
Every day I drive by
Cada día conduzco hacia
A little white church
una pequeña iglesia blanca
It's got these little white crosses
Tiene todas esas pequeñas cruces blancas
Like angels in the yard
como ángeles en el jardín
Maybe I should stop on in
Quizás debería detenerme ahí
Say a prayer
Hacer una oración
Maybe talk to God
Quizás hablar con Dios
Like he is here
Como si Él estuviera aquí
Oh I know he is there
Oh. Yo sé que está aquí
Ya, I know he's there
Sí, Yo sé que está aquí

Hello World
Hola Mundo
How've you been
¿Cómo has estado?
Good to see you, my old friend
Bueno verte, mi viejo amigo
Sometimes I feel, cold as steel
Algunas veces me siento, frío como el metal
Broken like I'm never gonna heal
Roto como si nunca fuera a sanar
I see a light
Veo una luz
Little grace, little faith for the world
Pequeña gracia, pequeña fe para el mundo
Hello world
Hola Mundo

Sometimes I forget what living's for
Algunas veces olvido para qué hay que vivir
And I hear my life through my front door
Y escucho mi vida a través de mi puerta del frente
And I'll be there
Y ahí estaré
Oh I'm home again
Oh, Estaré de vuelta en mi hogar
I see my wife, little boy, little girl
Veré a mi esposa, mi pequeño niño, mi pequeña niña
Hello world
Hola Mundo
Hello world
Hola mundo

All the angels disappears
Todos los ángeles desparecen
I remember why I'm here
Yo recuerdo porqué estoy aquí
Just surrender and believe
Solamente rendirme y creer
I fall down on my knees
Caigo de rodillas
Oh hello world
Oh, Hola Mundo
Hello world
Hola Mundo